Exemples d'utilisation de "Спать" en russe

<>
Traductions: tous1350 sleep936 bed324 stay asleep5 autres traductions85
Мэри поздно легла спать вчера. Mary stayed up late last night.
Вам хочется спать после этого. You feel kind of sleepy afterwards.
Я буду очень долго спать. I'm gonna take a long nap.
И Тара уложила ребенка спать. And Tara was putting the baby down for a snooze.
А что, время спать голышом? So is it naked nap time?
Не ложись спать так поздно. Don't stay up so late.
Если часто спать с женщинами. When you diddle a lot.
Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.
Вы можете не спать всю ночь. You're up all night.
Профессор будет спать на твоём месте. You'll change places with the professor.
Сегодня отец лег спать позже обычного. My father retired later than usual tonight.
Кто-то может спать на диване. Someone can take the couch.
Думаю, я всё же пойду спать. Actually, I think I'm going to hit the hay.
Давайте помолимся, чтобы дети захотели спать. Let's say the rosary, children begin to fall asleep.
Мы сказали Хаммонду, что ляжем спать рано. 'We told Hammond we'd get an early night.
Я намеревался принять ванну и завалиться спать. In general, I wanted to take a bath and hit the sack.
Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.
Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.
Новый год - он может не спать до полуночи. It's New Year's eve, he's up till midnight.
Сегодня вечером он уже будет спать на софе. He'll be on the sofa by tonight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !