Exemples d'utilisation de "Стеной" en russe
Под южной стеной проходят инженерные коммуникации.
There's a utility corridor that runs underneath the south wall.
Если мне не изменяет память, храм окружен стеной.
If memory serve, there's a wall protecting this temple.
Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.
You never listen. I might as well talk to the wall.
Пан, командир, Вы знаете что происходит за той стеной?
Sir, do we know what's happening on the other side of the wall?
За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе.
Behind the wall was a stage set of a village yard.
Разговаривать с ним — всё равно что с каменной стеной.
You may as well talk to a stone wall as to him.
За стеной есть еще одна комната, она заложена кирпичом.
There's another room behind the wall, bricked up.
Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
Судя по планам, трубы и компрессор воздуха должны быть за южной стеной.
All right, according to the schematics, the tubes and the air compressor should be behind the south wall.
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Я не верю, что великаны, и упыри, и Белые Ходоки бродят за стеной.
I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall.
Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.
Расстояние будет меньше, если сигнал блокируется стеной, каким-то бытовым прибором или человеком.
Things like a wall, an appliance, or a person can reduce effective range.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité