Exemples d'utilisation de "Стреляли" en russe

<>
afficher
Тут они стреляли в Сойера. That's where they took the shot at Sawyer.
Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.
Также, пилоты сказали мне, Джеймс, ты выиграл только потому, что каждый раз как они входили в бреющий полет и стреляли в нас, они должны были предугадывать где будет находиться автомобиль. The pilots told me as well that, James, you only won because every time they went into a strafing dive to hit us, they had to anticipate where the car would be.
В Сонни стреляли на перекрестке. They shot Sonny on the causeway.
Разместить горизонтально, - чтобы они стреляли вперед. We're mounting them on half-tracks so they can fire straight ahead.
В тебя стреляли в упор. You took a shot at point blank.
Так что, если бы стреляли с лодки. So if the crossbow was fired from a boat.
Я хочу, чтобы стреляли залпом. I just want to shoot once and for all.
Вы стреляли из арбалета и убили его. You fired the crossbow that killed him.
В женщину дважды стреляли из полуавтомата. Female was shot twice with a semi-automatic.
Итак, эти парни стреляли бронебойными патронами 9мм. Now, what these guys were firing were 9mm armour-piercing bullets.
Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.
Он сказал, что стреляли с расстояния 500 шагов. He said it was fired from at least 500 feet away.
Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. By the time he caught up, soldiers were already shooting.
Вы стреляли из пистолета в моем доме, а теперь притащили меня сюда? You fired a gun in my house, and now you're bringing me down here?
Они стреляли в нас из пистолетов. They shot at us with guns.
Интенсивный огонь продолжался в течение часа; стреляли из автоматического оружия, минометов и пулеметов. The intense fire lasted for an hour and involved rifles, mortars and machine guns.
В Бранча стреляли три часа назад. Branch was shot three hours ago.
Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом. It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.
Стреляли в воздух во время войны. There were shooting in the air during the war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger