Exemples d'utilisation de "Строишь" en russe

<>
Это значит, что все в городе знают, что ты строишь глазки Джорджу Такеру. It means that everybody knows that you have been making eyes at George Tucker.
Ну да, строишь глазки моему бывшему? Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex?
Я смотрю, ты строишь глазки моему придворному шуту. I've seen you making goo-goo eyes at my court jester.
Это ты сейчас из себя умника строишь, засранец? Are you being a smartass right now?
Думаешь, я не вижу, как ты строишь ему глазки? Do you think I've not seen how you make eyes at him?
Я думаю, что ты строишь трагедию на ровном месте. I think you're making a big deal out of nothing.
Хоть ты и строишь из себя этакую тихоню, но ты та ещё прорва, Броуди. You present yourself all buttoned up, but you are an odd bird, Brody.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !