Exemples d'utilisation de "Суда" en russe avec la traduction "trial"

<>
afficher
Инсценировка суда с Д Рейнолдом. Mock trial with J Reinhold.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором The Non-Trial of Charles Taylor
Но это только инсценировка суда. But it's just a mock trial.
Мы ожидаем суда в ближайшее возможное время. We look forward to a trial at the earliest possible date.
У моего клиента не было честного суда. My client did not receive a fair trial.
Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. But the run-up to the trial was contentious.
Более 20 человек было задержано без суда. More than 20 have been detained without trial.
Уменьшение времени для подготовки к проведению суда Shorter preparation time for trial
Без суда, без присяжных, сразу исполнить приговор. No trial, no jury, straight to execution.
Здесь не будет никакого суда и присяжных. There won't be a trial or a jury.
Я тут просто на подхвате на время суда. Yeah, I'm just helping out here during the trial.
Капитан, вы не можете осуждать нас без суда. Captain, you cannot condemn us without a trial.
Он просто решил немного поплавать до начала суда. He just took a little trip before the trial.
Я написал его только за час до суда. I didn't write up my summary until an hour before the trial.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
Я не стану казнить Сына Гарпии без справедливого суда. I will not have the Son of the Harpy executed without a fair trial.
ареста без суда "незаконных боевиков", лишенных всех прав человека. the arrest without trial of "illegal combatants" who are deprived of all human rights.
И Мэйфилда вернули в тюрьму округа на время суда. And Mayfield was brought back to County for the trial.
Неизвестно, скольких посылают в "центры перевоспитания" без суда и следствия. We don't know how many are sent without trial to "re-education centers."
Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger