Exemples d'utilisation de "Судить" en russe avec la traduction "judge"
Мы проведем собрание и Законодатель будет судить.
We will have an assembly and the Lawgiver will judge.
Другими словами, придержи коней, если собрался судить людей.
In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
Мы будем судить колдовство это или нет, сэр.
We will be the judges of what is or is not devilry, sir.
Как можно судить о качестве работы государственных служб?
How do we judge the quality of public services?
Он не смог бы судить беспристрастно, и поэтому отказался.
Since he couldn't be a fair judge, he turned it down.
других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
others will be tried by state-appointed judges rather than murdered.
Не могу понять, как физручка может судить наш конкурс.
I can't believe they let the gym teacher be the judge.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
We changed their ability to judge other people's actions.
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
His crimes should be judged by his own people - not by an international tribunal.
Думаете, вы сможете судить непредвзято в деле о непристойном обнажении?
Do you think that you could judge this case of indecent exposure fairly?
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
Many Americans will judge the new administration by what it does at home.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité