Exemples d'utilisation de "Счастливый" en russe

<>
Это не был счастливый случай. It wasn't a lucky break.
Не надейся на счастливый случай, Джулиан. Don't question a lucky break, Julian.
Никуда не уйдешь, счастливый талисман. Don't let our lucky charm get away.
Амада, я - самый счастливый человек. Amada I'm the luckiest man on the planet.
Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. By golly, you are an indecently lucky man.
Что здесь делает счастливый козырек Бобби? What's Bobby's lucky visor doing here?
Ну, Кармайн, сегодня твой счастливый день. Well, Carmine, today's your lucky day.
Лучше счастливый цыплёнок, чем цыплёнок табака. Better a lucky ducky than a dead ducky.
Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок. Well, done, Frank, you lucky bastard.
Бобби, дай мне свой счастливый козырек. Bobby, give me your lucky visor.
Прекрасная леди, это ваш счастливый день. Lovely lady, it is your lucky day.
Теперь нам предоставился счастливый случай открыть космос. Now we have the good fortune to open up space.
Она говорит, многие идут в "Счастливый удар". She says a lot of people are going to lucky strike.
«Феликс - счастливый человек, как и я, - говорит Киттингер. “Felix is a very fortunate man, just like I was,” says Kittinger.
Эй, позаботься об этой девочке, ты маленький счастливый ублюдок. Hey, you take care of that girl, you lucky bastard.
Мой счастливый болванчик даже смотреть на тебя не может. My lucky bobblehead can't even look at you.
Кто проигрывает викторину, тот отвозит Бобби его счастливый козырек. Whoever loses trivia has to drive Bobby's visor to him.
Мы так и не нашли мой счастливый блеск для губ. We never found my lucky lip gloss.
И только в прошлом году я обнаружил, что я счастливый обладатель "scrotum". And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
И если вы счастливый обладатель новой Эры 3, то вы, возможно, рассматриваете. And if you too are a proud owner of the new Aeon 3, you might consider.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !