Exemples d'utilisation de "Сюда" en russe

<>
Traductions: tous2149 here1232 hither2 autres traductions915
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?
Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.
Вы подогнали сюда мой электропогрузчик? Are you bringing my forklift around?
Сюда входит пространство имен типа. This includes the namespace of the type.
Нет, это сюда не относится. No, that didn't go up there.
Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.
Сюда приедет бригада всё убрать. There's a crew going to clean up this mess.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.
Мы сейчас это сюда выльем. We're just going to pour that in there.
И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.
Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.
И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.
О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.
Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.
Ведите фрицев сюда, пусть располагаются! Get the Krauts back there, shake them down!
Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.
Сюда входят накладные и платежи. These include invoices and payments.
А что привело тебя сюда? What made him come visit us?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !