Exemples d'utilisation de "Табель" en russe avec la traduction "timesheet"
Предположим, что сотрудник предоставил табель, похожий на следующий рисунок.
Suppose that an employee has submitted a timesheet that resembles the following figure.
После месяца работник по проекту отправляет табель для проекта.
After a month, the worker on the project submits a timesheet for the project.
Работникам требуется представлять табель учета рабочего времени в конце периода.
Workers are required to submit a timesheet at the end of a period.
Можно создать табель учета рабочего времени с помощью пустой формы такого табеля.
You can create a timesheet by using an empty timesheet form.
Если выбрать Вручную, необходимо вручную разнести утвержденный табель в форме Неразнесенные табели.
If you select Manual, you must manually post the approved timesheet in the Unposted timesheets form.
Табель учета рабочего времени — копируйте строки листа учета времени из существующего листа учета.
Timesheet – Copy timesheet lines from an existing timesheet.
В форме Новый табель учета рабочего времени в поле Дата показана текущая дата.
In the New timesheet form, the Date field displays the current date.
Табель учета рабочего времени можно удалить или изменить, только если он не был отправлен.
You can delete or modify a timesheet only if it hasn’t been submitted.
Возврат — открыть диалоговое окно Возврат, ввести комментарии и вернуть табель работнику, который его ввел.
Return – Open the Return dialog box, enter comments, and return the timesheet to the worker who entered it.
Если вы являетесь делегатом, табель учета рабочего времени можно создать на основе табеля другого работника.
If you are designated as a delegate, you can also enter a timesheet for another worker.
На странице списка Табели учета рабочего времени для моего обзора откройте табель учета рабочего времени.
On the Timesheets for my review list page, open a timesheet.
На панели "Действие", на вкладке Табели учета рабочего времени, щелкните Копировать выбранный табель учета рабочего времени.
On the Action Pane, on the Timesheets tab, click Copy selected timesheet.
На странице списка Все табели учета рабочего времени выберите табель учета рабочего времени, который необходимо скопировать.
On the All timesheets list page, select the timesheet that you want to copy.
Когда работник изменяет табель учета рабочего времени, можно разрешить или указать ему вводить причину внесения изменений.
When a worker changes a timesheet, you can allow or require the worker to enter the reason for the changes.
На странице списка Все табели учета рабочего времени выберите табель учета рабочего времени, который вы хотите удалить.
On the All timesheets list page, select the timesheet that you want to delete.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité