Exemples d'utilisation de "Такая" en russe avec la traduction "such"

<>
Такая система инспекций уже существует. Such a system of inspections exist.
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
Ты такая свинка, ты знаешь? You are such a little pig, you know?
Сколько будет стоить такая репатриация? How much would such repatriation cost?
Мама, это такая трата времени. It's such a waste of time, Mom.
Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Such complacency is premature.
На людях он такая сволочь. He seems like such a wanker in public.
Боже, эта девчонка такая неряха. God, this girl's such a slob.
А почему фата такая плотная? But why such a thick veil?
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.
Как может случиться такая катастрофа? How could such a catastrophe happen?
Как будто я такая зануда. Like I'm such a downer.
У вашей матери такая хватка. Your mother's got such spunk.
Такая жара не просто некомфортна. Such heat waves are not merely uncomfortable.
Такая тактика вводит в заблуждение. Such tactics are misguided.
Она такая змея и обманщица! She's such a snake and a phony!
Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.
Это такая могучая техника дрессировки. That is such a powerful training technique.
Такая трансформация будет нелёгким делом. Such a transformation would be no easy feat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !