Exemples d'utilisation de "Такие" en russe avec la traduction "such"

<>
Почему женщины такие непостоянные дьяволицы? Why are women such capricious devils?
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Whether such plans materialize remains to be seen.
Такие братоубийственные войны должны прекратиться. Such fratricidal wars must stop.
Такие вопросы больше нельзя игнорировать. Such questions can no longer be ignored.
Но такие требования - это тупик. But such demands are a dead end.
Как бы выглядели такие действия? What would such action look like?
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Here's some such CCTV footage.
Такие художники, как Пикассо - редкость. Painters such as Picasso are rare.
Однако такие компании очень уязвимы. However, such companies can be quite vulnerable.
Почему ты носишь такие брюки? Why do you wear such tight pants?
Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.
Кандидаты редко забывают такие вещи. Candidates rarely forget such things.
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Of course, such norms are helpful.
Такие усилия должны быть коллективными. Such an effort must be collective.
Насколько возможны такие кардинальные изменения? How was such a gear change possible?
Насколько обоснованными являются такие причины? What about the validity of such reasons?
Расследовать такие вещи — мой бизнес. It's my business to investigate such things.
Найти такие стимулы не сложно: Such inducements are not hard to find:
Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.
Такие люди учатся в университетах. Such people exist in universities.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !