Exemples d'utilisation de "Такой же" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2252 same1731 as much89 a fellow1 autres traductions431

Между тем бонобо, также известные как карликовые шимпанзе, разделяют с нами набор генов в такой же степени, как и шимпанзе, но в целом более спокойны, несмотря на некоторые эпизодические случаи агрессии между группами. However, bonobos, also known as pygmy chimpanzees, share as much DNA with us as chimps do, but are overall more peaceful, despite some anecdotal reports of aggression between groups.

Пункт 1 распространяет применение Конвенции на договоры купли-продажи товаров, подлежащих изготовлению или производству, и, таким образом, становится ясно, что купля-продажа таких товаров подпадает под действие положений Конвенции в такой же степени, как и купля-продажа готовых товаров. Paragraph 1 makes the Convention applicable to contracts for the sale of goods to be manufactured or produced, thus making clear that the sale of these goods is as much subject to the provisions of the Convention as the sale of ready-made goods.

Хочу такой же на Хануку. I know what I want for hanukkah.

Видеозвонок такой же, как телефонный. A video call is like a phone call.

У вас есть такой же? Do you have another one like this?

Все еще такой же сладкоежка? Still got that sweet tooth?

Такой же линии придерживается и Олмерт. This is also the line adopted by Olmert.

И ты такой же как вчера. And that was you, as of yesterday.

И такой же длинный и жилистый So the long and the veiny of it is

Такой же милый, как королевский аспид? Like a coral snake is cute?

Плутоний такой же хороший, как циклотронный. It's as good as cyclotron plutonium.

Да, я такой же, как вы. And I am as bad as you.

Такой же линии придерживается и Ольмерт. This is also the line adopted by Olmert.

Такой же полуночник, как и Вы. A night owl, like yourself.

Ты дурочка, но я такой же. You are a fool, but so am I.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

Я такой же Рейнс как и Трипп. I'm a Raines, just like Tripp.

Прошлой ночью я видел такой же сон. I had such a dream last night.

Тогда ты такой же упрямый, как он. Then you're just a bullheaded as he is.

Такой же паршивый трактир, как любой другой. Looks like every other shit inn on the road.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger