Exemples d'utilisation de "Тени" en russe

<>
Traductions: tous493 shadow355 shade37 umbra1 autres traductions100
Сверху от тела тени нет. There is no wick above the body.
Я отвык, сидя в тени. I got out of the habit behind the walls.
Снизу от тела тени нет. There is no wick below the body.
Так стараемся оставаться в тени. So much for keeping these shootings low profile.
Теперь постарайся держаться в тени. You stay out of sight, now.
Мы должны держаться в тени. We're meant to keep a low profile.
Выход из тени в Африке Coming Out in Africa
Держалась в тени, обошла весь город. Kept a low profile, went all over the city.
Она имеет смелость оставаться в тени. And she has the courage to stay in the background.
как должны быть расположены полоски, тени. It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
Нил, ты спрячься в тени подоконника. Neal, you need to be there, under the sill.
Допустим, наш объект держится в тени. Allows our target to keep a low profile.
Вероятно, мне нужно остаться в тени. I probably should stay out of sight.
Так я смогу держаться в тени. I can keep a low profile that way.
И они все желают оставаться в тени. And they're keeping a very low profile.
Он сексуальный атлетичный и без тени застенчивости. He's sexual athletic and without a trace of self-consciousness.
И сейчас нам надо держаться в тени. But for now, we have to keep a low profile.
Вас устраивает сидеть в тени славы своих предков! You're quite content to sit back in the reflected glory of your ancestors!
Я эксперт в том, чтобы оставаться в тени. I'm an expert at keeping a low profile.
Дерзкие Американцы, такие как Грейсон, должны оставаться в тени. Brash Americans like Grayson are best left twisting in the wind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !