Exemples d'utilisation de "Теперь" en russe

<>
Traductions: tous10971 now8541 autres traductions2430
Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.
Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.
Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.
Теперь брейк-дансом можно заняться. I feel like break dancing.
А теперь те, кто "против" And all those against.
Теперь обратимся к нашей действительности. So, cut to the modern day.
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Да уж, теперь точно фол. Yes, definitely a foul.
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration.
Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.
Теперь это уже не так. That is no longer true.
Хорошо, теперь снова выпады вбок. Good, slide it out again, go.
Теперь обратимся к запасам урана. And then we get to uranium.
Что мне было делать теперь? What was I going to do?
Так, похотливая кошка, теперь ты. Okay, Slutty Cat, you're up next.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
И я теперь прибежища лишён. And there my rendezvous is quite cut off.
Что теперь - заставишь меня силой? Are you gonna try and force me to do this?
И вот теперь американец оживился. At last, the American was excited.
Франция и Савойя теперь связаны. France and Savoy belong together.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !