Exemples d'utilisation de "Технологий" en russe avec la traduction "technology"

<>
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.
исследование технологий очистки сточных вод; Research on waste water purification technologies;
Незаконное распространение военных ядерных технологий; the illegal proliferation of military nuclear technology;
Объединяется целый диапазон подобных технологий. A whole gamut of these technologies are being put together.
Мы живём в век технологий. We live in the age of technology.
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
Это вершина дизайна и технологий. It is the height of design and technology.
Ответственный сотрудник: Директор, Отдел информационных технологий Responsible officer: Director, Information Technology Division
Использование файлов cookie и аналогичных технологий Our Use of Cookies and Similar Technologies
Идея использования технологий идеальна для нас. And the idea of using technology is perfect for us.
Ответ не в замедлении роста технологий. The answer is not to try to slow down technology.
Ответственный сотрудник: Директор Отдела информационных технологий Responsible officer: Director, Information Technology Division
Это возможно с рядом новых технологий. With a range of new technologies, we could.
И она характерна для информационных технологий. And that really describes information technology.
Институт морской техники, науки и технологий Institute of Marine Engineering, Science and Technology
Более того, трансфер технологий не бесплатный. Moreover, technology transfer is not free.
Несовместимость передающих технологий и аппаратных средств Transmission technology and hardware incompatibility
Все это из-за технологий. Да. This is because of technology - yeah.
Разработка и коммерциализация технологий следующего поколения Development and Commercialisation of Next Generation Technologies
Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий Kevin Kelly tells technology's epic story
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !