Exemples d'utilisation de "Те" en russe avec la traduction "the ones"
Мы те, кто расследует смерть Делмара Блейка.
We're the ones investigating the death of Delmar Blake.
Некоторые уже лечатся частично - те, что указаны наверху.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете.
The most dangerous criminals are the ones you underestimate.
Ты знаешь, те, где маленький мальчик, посещает доктора.
You know, the ones with the little boy, you know, seeing the doctor.
Он исследует склады, главным образом те что на окраинах.
He explores the storerooms, especially the ones on the edges.
Вы можете принять те, которые хотите сохранить, и отклонить остальные.
Accept the changes you want to keep, reject the ones you don't.
Те, у кого голубая нашивка, бэ фау, рецидивисты, хуже эсэсовцев.
The ones with the green triangle, habitual criminals, worse than the SS.
Мы те, кто купил все эти буррито ни за что!
We're the ones who bought all these burritos for nothing!
Чистыми донорами Евросоюза были те, кто потерял бы больше всех.
The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.
Те, что слева, - из Африки, сделаны примерно миллион лет назад.
The ones on the left are from Africa, from around a million years ago.
Все те, у кого светятся глаза, сейчас в подвале, в котельной?
All of the ones with glowing eyes are in the basement at the boiler room?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité