Exemples d'utilisation de "Толпы" en russe avec la traduction "crowd"
«Мудрость толпы» перестает быть простой фигурой речи.
The “wisdom of crowds” would no longer be a mere figure of speech.
Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
Для разгона толпы полиция применяет светошумовые гранаты.
Police are using flash-bang grenades to try and disperse this crowd.
Положите его в мою машину и остерегайтесь толпы.
Put hiM in My car and take care of this pathetic crowd.
Как упомянул Крис, я написал книгу "Мудрость толпы".
You know, as Chris mentioned, I wrote a book called "The Wisdom of Crowds."
Картер утром послал по электронной почте фотографии толпы.
Carter emailed this morning's crowd photos.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы "США!
Unlike the movement's sponsors, the crowds chanting "USA!
Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс .
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Из задних рядов огромной толпы закричали «Ти-ми-шоара!
From the rear of the huge crowd came shouts: “Ti-mi-soara!
Он расцветал от давки, суматохи толпы и уличного движения
He thrived on the hustle, bustle of the crowds and the traffic
Она сказала, что просто хочет уйти подальше от толпы.
She said she just wanted to get away from the crowd.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité