Exemples d'utilisation de "Федеральная" en russe avec la traduction "federal"
Федеральная служба геодезии и картографии (Роскартография)
Federal Service for Geodesy and Cartography (Roskartografia)
BaFin - Федеральная служба финансово-бюджетного надзора.
BaFin-Federal Financial Supervisory Authority:
федеральная структура, гарантирующая частичную автономию провинциям;
a federal structure ensuring partial autonomy to provinces;
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.
Как всегда, толчок дала Федеральная Резервная Система (ФРС).
The impetus for this slowdown was, as always, the Federal Reserve.
76 (где приводится Федеральная конституция 1997 года); и Boll, p.
76 (citing the Federal Constitution of 1997); and Boll, p.
Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция.
the Federal Reserve, monetary policy, taxation, the size of the government, and, above all, the Constitution.
Раньше основанием для принятия таких ордонансов непосредственно являлась федеральная конституция (RS 101).
In the past, such ordinances were based directly on the Federal Constitution (RS 101).
Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open-ended quantitative easing (QE).
В этом смысле, наверное, нет более важного института, чем Федеральная резервная система (ФРС).
Perhaps no institution is more important in that regard than the Federal Reserve.
Трудно не согласиться с данной критикой, поскольку сама федеральная система Германии основана на трансфертах.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.
Прежде, чем EЦБ и евро смогут возглавить рыночный тренд, должна притормозить Федеральная Резервная система.
Before the ECB and Euro can drive the trend in the market, the Federal Reserve has to first hand off the reins.
1973-1974 годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции федеральная земля Гессен, Германия
1973-1974 Assistant judge and assistant attorney, Ministry of Justice, Federal State of Hessen, Germany
Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.
133 (где приводится Федеральная конституция с поправками от 20 марта 1998 года); Boll, p.
133 (citing the Federal Constitution, as amended on 20 March 1998); and Boll, p.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité