Exemples d'utilisation de "Фейерверки" en russe
Там, в вдалеке, узкоглазые празднуют и устраивают фейерверки.
Down in Dogpatch, the gooks are shooting off fireworks to celebrate.
Пережаренные хот-доги и фейерверки приносят только разочаровывание.
Overcooked hot dogs and fireworks that always leave you disappointed.
Я люблю фейерверки и красно-бело-синий сверкающий торт.
I do love the fireworks and the red, white, and blue sparkler sheet cake.
Ага, слава богу, что я запустил эти проклятые фейерверки, да?
Yeah, thank God I shot off those frigging fireworks, huh?
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
Вы увидите фейерверки метеоров и комет, огни рождающихся звезд и последние вспышки умирающих.
You'll see the fireworks of meteors and fireballs, the sizzling of stars being born, the last flare of dying stars.
Мы три раза останавливались, покупали фейерверки, и вы ни разу не подумали о провизии?
We stopped three times on the way up here to buy fireworks, and you never thought to get groceries?
Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки и уехал из Таксона?
Like, you think, what if Todd had never seen those fireworks and left Tucson?
Мы видим здесь очень интересную закономерность. Во-первых, две оценки чрезмерно завышены, а именно: торнадо и фейерверки,
Now, you see a very interesting pattern here, which is first of all, two things are vastly over-estimated, namely tornadoes and fireworks.
Но, что, если Первая леди заставила Филмор переместить свалку, а Блюбелл должен лишь отменить фейерверки на Четвертое Июля.
But what if the First Lady got Fillmore to move its dump, and all BlueBell had to do was cancel its Fourth of July fireworks.
Однако вместо того, чтобы готовить фейерверки, ЕС сам находится под огнем, по мере того как глобальный экономический кризис устанавливает самые серьезные испытания с 1989 года.
But, instead of setting off fireworks, the EU finds itself under fire, as the global economic crisis confronts it with the greatest challenge it has seen since 1989.
Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.
While Grillo’s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful.
В результате, растущая внутри-корейская враждебность может иметь гораздо более плачевные последствия для благополучия всех корейцев, чем трагическое самоубийство Но Му Хена и бесполезные фейерверки Ким Чен Ира.
As a result, growing inter-Korean hostility may ultimately prove far more lethal to the well-being of all Koreans than Roh Moo-hyun’s tragic suicide and Kim Jong-il’s futile fireworks.
Я встал утром, у меня не было заготовленного плана, и я сказал - у нас были всякие фейерверки - я делаю всякие безумства, веселые штуки, и в конце я остановился - у меня возник план, который я собирался озвучить, но я никогда не делаю то, что собираюсь сказать.
I got up, had no plan for the this, and I said - we had all these fireworks - I do crazy shit, fun stuff - and then at the end I stopped - I had this plan I was going to say but I never do what I'm going to say.
Запрещается реклама фейерверков и пиротехники.
Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.
Узоры фейерверков, правила игр, парфюмерные запахи - тоже нет.
Fireworks displays, the rules of games, the smell of perfume: no.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité