Ejemplos del uso de "Фирма" en ruso
В пятницу фирма Warner Music Group заявила, что ее представители были вызваны на допрос к генеральному прокурору Нью-Йорка Элиоту Спитцеру (Eliot Spitzer), чтобы дать показания о политике ценообразования в сфере онлайн-продаж музыкальной продукции.
On Friday Warner Music Group announced that it had been subpoenaed by the office of New York Attorney-General Eliot Spitzer to provide information about digital music download pricing.
Структурная проектная фирма, государственные контракты.
Structural engineering firm, government contracts.
Мы разрабатываем не только "вегетарианские" дома, но и жилище из неживой плоти. В Бруклине мы сейчас занимаемся исследованиями - у нас первая архитектурная фирма такого типа. Мы создали лабораторию молекулярной биологии клетки и начали эксперименты по регенеративной медицине и тканевой инженерии с тем, чтобы подготовить в будущем слияние архитектуры с биологией.
So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one.
Каждая фирма должна отвести кому-то роль «инакомыслящего».
Every company should assign someone to play the role of “dissenter.”
Тем временем фирма пересматривает твой контракт.
The firm is drawing up a revised contract as we speak.
Два психоаналитика, бухгалтерская контора, спа и консалтинговая фирма.
We've got two shrinks, an accounting company, a day spa and a consulting firm.
К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией.
Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.
Одна фирма при заключении сделок с поставщиками постоянно борется до последнего.
One company will constantly make the sharpest possible deals with suppliers.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия.
This is an interior design firm that is literally called Utopia.
Другие компании – такие как финансово – исследовательская фирма Morningstar - последовали этому примеру.
Other companies – like the financial research firm Morningstar – have followed suit.
Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.
This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
Сандра - дежурный менеджер компании по металлообработке в Фуллертоне, которую представляет моя фирма.
Um, sondra is the floor manager at metalworks, A company in fullerton that my firm represents.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad