Exemples d'utilisation de "Фондовые индексы" en russe
Рынки задергались, и фондовые индексы резко распродавались.
The markets are jumpy and stocks have sold off sharply.
Мы предполагаем, что евро и европейские фондовые индексы поднимутся.
We would expect to see the EUR and European stocks to rally.
Фондовые индексы восстанавливаются, но окажется ли это отскоком мертвого кота?
Stocks recover, but will this prove to be a dead-cat bounce?
Фондовые индексы: сможет ли Европа и дальше превосходить индексы США?
Stock Take: Can Europe continue to outperform the US?
Европейские фондовые индексы снизились сегодня после хорошо проведенной прошлой недели.
European stocks are lower today after a strong performance last week.
Это должно помочь поддержать фондовые индексы Великобритании в среднесрочном периоде.
This should help to support UK stocks in the medium the medium term.
Рынку понравилась новость, и фондовые индексы Греции выросли сегодня на 10%.
The market likes what it hears, and Greek stocks are up 10% today.
Если инфляция не начнет расти, Центробанк снизит ставки, поддержав фондовые индексы.
So long as inflation doesn't go the other way, the central bank will cut rates and that will be supportive of equities.
Европейские фондовые индексы снизились в начале новой торговой недели и месяца.
European stocks are lower as the new trading week and month gets underway.
Но евро и фондовые индексы смогли восстановить равновесие по ходу утренней сессии.
But both the euro and stocks managed to recover their poise as the morning session wore on.
Фондовые индексы контрактов на разницу — S&P 500, Доу-Джонс и т. п.
Index CFDs – S&P 500, Dow Jones, etc.
Фондовые индексы США делают короткую передышку после очень сильного роста примерно с середины месяца.
The US stocks are pausing for a breather following a very strong recovery from around the middle of last month.
Однако в начале года фондовые индексы демонстрировали признаки усталости и выглядят уязвимыми к коррекции.
However, stocks have shown signs of fatigue at the start of this year and look vulnerable for a correction.
Европейские фондовые индексы начали день с небольшого роста, а потом выровнялись к середине дня.
European stocks started the day modestly higher, before turning flat by midday.
Фондовые индексы растут, поскольку все больше разговоров о полномасштабном QE; DAX может быть на подъеме
Stocks rise as speculation mounts over full-scale QE; DAX could outperform
Технический анализ демонстрирует, что американские фондовые индексы на 5-летних максимумах могут столкнуться с сильным сопротивлением.
Article Summary: Technical analysis shows the US equity market at resistance even though it is at 5 year highs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité