Exemples d'utilisation de "Фтористоводородной" en russe

<>
Traductions: tous20 hydrofluoric20
Ожог фтористоводородной кислоты вымывает кальций из организма. A hydrofluoric acid burn leaches the body's calcium.
Фтористоводородной кислотой его называют, и кожу им растворяют. Hydrofluoric acid is its name, and dissolving skin is its game.
Таким образом его тело было подвержено воздействию высококонцентрированной фтористоводородной кислоты. So his body was exposed to highly concentrated hydrofluoric acid.
Инструкции по упаковке для азотной кислоты, фтористоводородной кислоты и фторуксусной кислоты Packing instructions for nitric acid, hydrofluoric acid and fluoroacetic acid
640I: Для номера ООН 1790- позиции, для которой предусмотрено более 85 % фтористоводородной кислоты; 640I: For UN No. 1790, entry with more than 85 % hydrofluoric acid;
640I: Для № ООН 1790- позиции, для которой предусмотрено содержание фтористоводородной кислоты более 85 %; 640I: For UN No. 1790, entry with more than 85 % hydrofluoric acid;
" РР79 В отношении вещества над номером ООН 1790, содержащего не более 85 % фтористоводородной кислоты, см. " PP79 For UN 1790 with not more than 85 % hydrofluoric acid, see P001.
640J: Для номера ООН 1790- позиции, для которой предусмотрено более 60 %, но не более 85 % фтористоводородной кислоты. 640J: For UN No. 1790, entry with more than 60 % but not more than 85 % hydrofluoric acid.
640J: Для № ООН 1790- позиции, для которой предусмотрено содержание фтористоводородной кислоты более 60 %, но не более 85 %. 640J: For UN No. 1790, entry with more than 60 % but not more than 85 % hydrofluoric acid;
ООН 1790 Для группы упаковки I- позиция предусматривающая содержание фтористоводородной кислоты более 60 %, но не более 85 %: добавить " РР81 " в колонку 9а. UN 1790 For packing group I, entry with more than 60 % but not more than 85 % hydrofluoric acid: add " PP81 " in column (9a);
Методы «мокрой химии»: в рамках планов ЮНМОВИК по наблюдению за деятельностью Ирака в химической области инспекторы планировали разработать чувствительные аналитические методы «мокрой химии» для количественного обнаружения фтористоводородной кислоты, цианидов, йода и компонентов жидкого ракетного топлива. Wet chemistry methods: as a part of UNMOVIC plans to monitor Iraq's activities in the chemical area, inspectors intended to establish sensitive wet chemical analytical methods to quantitatively detect hydrofluoric acid, cyanides, iodine and the components of liquid missile fuels.
" РР81 Для № ООН 1790 с содержанием фтористоводородной кислоты не более 85 % и № ООН 2031 с содержанием азотной кислоты более 55 %: пластмассовые барабаны и канистры разрешается использовать как одиночную тару в течение двух лет с даты их изготовления. " PP81 For UN 1790 with not more than 85 % hydrofluoric acid and UN 2031 with more than 55 % nitric acid, the permitted use of plastics drums and jerricans as single packagings shall be two years from their date of manufacture.
Что касается применения специальных положений ТА4 и ТТ9 (раздел 6.8.4) к № ООН 1790, то было уточнено, что речь идет лишь о первой из трех позиций под № ООН 1790 (кислоты фтористоводородной раствор с содержанием фтористого водорода более 85 %). Regarding the application of special provisions TA4 and TT9 (6.8.4) to UN No. 1790, it was specified that only the first of the three entries was concerned (hydrofluoric acid with more than 85 % hydrogen fluoride).
" РР81 Для № ООН 1790 с содержанием фтористоводородной кислоты более 60 %, но не более 85 % и № ООН 2031 с содержанием азотной кислоты более 55 %: пластмассовые барабаны и канистры разрешается использовать как одиночную тару в течение двух лет с даты их изготовления ". " PP81 For UN 1790 with more than 60 % but not more than 85 % hydrofluoric acid and UN 2031 with more than 55 % nitric acid, the permitted use of plastics drums and jerricans as single packagings shall be two years from their date of manufacture.
Третий пример: " водород фтористый безводный/кислота фтористоводородная ". Third example: hydrogen fluoride, anhydrous/hydrofluoric acid
Видишь ли, фтористоводородная кислота не разъедает пластмассу. You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic.
ООН 1790 КИСЛОТА ФТОРИСТОВОДОРОДНАЯ, содержащая более 85 % фтористого водорода; UN No. 1790 HYDROFLUORIC ACID with more than 85 % hydrogen fluoride
У нас есть фтористоводородная кислота в твоём грузовике, твоя подпись на списке, и твоя ДНК на месте преступления. We have hydrofluoric acid in your trunk, your handwriting on a hit list, and your DNA at the crime scene.
кислоты, такие, как хромовая кислота, фтористоводородная кислота, фосфорная кислота, азотная кислота, хлористоводородная кислота, серная кислота, олеум, сернистая кислота; Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids;
ООН 1052 ВОДОРОД ФТОРИСТЫЙ БЕЗВОДНЫЙ; № ООН 1744 БРОМ или № ООН 1744 БРОМА РАСТВОР; № ООН 1790 КИСЛОТА ФТОРИСТОВОДОРОДНАЯ, содержащая более 85 % фтористого водорода; № ООН 2576 ФОСФОРА ОКСИБРОМИД РАСПЛАВЛЕННЫЙ. UN No. 1052 HYDROGEN FLUORIDE, ANHYDROUS; UN No. 1744 BROMINE or UN No. 1744 BROMINE SOLUTION; UN No. 1790 HYDROFLUORIC ACID with more than 85 % hydrogen fluoride; UN No. 2576 PHOSPHORUS OXYBROMIDE, MOLTEN
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !