Exemples d'utilisation de "Хирурги" en russe
И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
Так поступают обычные ученые, А внизу - это хирурги.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore;
Есть много городов, где нужны хорошие пластические хирурги.
There are plenty of cities that need a good plastic surgeon.
И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.
And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.
Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.
That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных.
Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now.
Хирурги - это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.
Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters - some would say the butchers - of the medical world:
Но самая лучшая новость то, что хирурги знают о необходимости исследований.
And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Знаешь, если с мороженым не заладится, тебе стоит пойти в хирурги.
You know, the whole ice cream thing doesn't work out, you should definitely think about becoming a surgeon.
В США хирурги виртуально связываются с больницами для предоставления врачебных консультаций.
In the United States, surgeons virtually connect to hospitals to advise on treatment.
Это умные доктора и современная медицина и хирурги, которые знают что делать.
It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
Если хирурги не удалили дивертикул, то он может вызывать боль и кровотечения.
If the surgeons didn't remove the diverticulum, it can cause pain, bleeding.
Мы врачи, пластические хирурги, мы должны быть самыми лучшими, самыми красивыми, победителями.
We're doctors, plastic surgeons, it's all about being the best, the most beautiful, the winner.
Хей, хирурги не оперируют членов своей семьи, так что может тебе не следует.
Hey, surgeons don't operate on their own family members, so maybe you shouldn't.
Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки.
But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité