Exemplos de uso de "Центральноафриканский" em russo
Образуется Центральноафриканский политический блок, он колонизирует Северную Африку и Европу.
A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe.
Направление Генеральным секретарем в июне текущего года в центральноафриканский регион миссии по всесторонней оценке стало инициативой, способствующей укреплению национального диалога в государствах-членах.
The dispatch by the Secretary-General of a multidisciplinary assessment mission to the Central African subregion last June is an initiative that contributes to strengthening national dialogue in member States.
Центральноафриканский экономический и валютный союз (Central African Economic and Monetary Union, CEMAC), включающий шесть стран с населением около 30 миллионов человек, "идет на взлет".
The Central African Economic and Monetary Union (CEMAC), with six countries and an estimated 30 million people, is taking off.
Участники рекомендовали ЭСЦАГ, в частности, установить партнерские связи с организациями гражданского общества и сотрудничать с ними в активизации работы механизмов по предупреждению и разрешению конфликтов, особенно таких, как Центральноафриканский совет мира и безопасности (КОПАКС), Механизм раннего предупреждения для Центральной Африки (МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы (ЦАС).
Participants recommended to ECCAS, inter alia, to develop partnerships with civil society organizations and to cooperate with them to operationalize conflict prevention and management mechanisms, especially the Council for Peace and Security for Central Africa (COPAX), the Central African Early Warning Mechanism (MARAC) and the Central African Multinational Force (FOMAC).
Эти прения являются своевременными, поскольку центральноафриканский субрегион, который не жалеет сил для разрядки напряженности и восстановления нормальных отношений между своими членами, принял решение о развертывании в Центральноафриканской Республике Международных сил по наблюдению (МСН), отвечающих, среди прочего, за безопасность в районе общей границы между Чадом и Центральноафриканской Республикой.
This debate is timely, since the Central African subregion, which has spared no effort to defuse tensions and restore normal relations among its members, has decided to deploy an International Observation Force (FIO) in the Central African Republic, responsible for, inter alia, security along the common border between Chad and the Central African Republic.
создать Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке (МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы (ЦАМС);
The creation of the Central African early warning mechanism and of the Central African multinational force;
Не сказать вам, что это за страна, было бы хамством с моей стороны. Это - Центральноафриканская Республика.
I would be a jerk and not tell you what it is, but in fact, it's Central African Republic.
Центральноафриканская Республика была включена в повестку дня Комиссии в июне 2008 года в весьма подходящий момент.
The Central African Republic was included in the Commission's agenda in June 2008, at a very appropriate time.
Национальный кредитный совет и Центральноафриканская банковская комиссия (ЦАБК) также обеспечивают надлежащий механизм контроля за активами и счетами.
The National Credit Council and the Central African Banking Commission (COBAC) also offer substantial means of control over assets and accounts.
В 1998 году Программа «Трикл-ап» установила долгосрочное сотрудничество с ПРООН в Кении, Центральноафриканской Республике и Руанде.
In 1998 Trickle Up began long-term collaboration with UNDP in Kenya, the Central African Republic and Rwanda.
С этой точки зрения военное присутствие Европы значительно – будь то в Афганистане, Ливии, Мали или Центральноафриканской Республике.
From this perspective, Europe does have a significant military presence, whether in Afghanistan and Libya or Mali and the Central African Republic.
24 октября 2003 года ООНПМЦАР вручило награду в области прав человека за 2002 год центральноафриканской католической церкви.
On 24 October 2003, BONUCA awarded the 2002 human rights prize to the Catholic Church of the Central African Republic.
Посмотрите только на четыре африканские страны – Судан, Южный Судан, Центральноафриканскую республику (ЦАР) и Демократическую республику Конго (ДРК).
Consider just four African countries: Sudan, South Sudan, the Central African Republic, and the Democratic Republic of Congo.
Члены Совета выразили глубокую обеспокоенность по поводу увеличения числа проблем, затрагивающих политическое и экономическое положение в Центральноафриканской Республике.
Council members expressed deep concern about the increasing problems affecting the political and economic situation in the Central African Republic.
Недавние сообщения из раздираемой войной Центральноафриканской Республики показывают, что от голода там гибнет больше детей, чем от пуль.
Recent reports from the war-ravaged Central African Republic indicate that more children there are dying from hunger than from bullets.
Виды перемещения в Центральноафриканской Республике могут быть подразделены на две категории, хотя черта между двумя категориями часто размыта.
Patterns of displacement in the Central African Republic fall into two categories, although the lines between the two are often blurred.
По приглашению правительства Центральноафриканской Республики 24 февраля- 3 марта 2007 года Представитель посетил с официальным визитом эту страну.
At the Government's invitation, the Representative made an official visit to the Central African Republic from 24 February to 3 March 2007.
Эта концепция была разработана Европейской комиссией совместно с центральноафриканским правительством, которое включило ее в свою стратегию сокращения масштабов нищеты.
This concept was developed by the European Commission in cooperation with the Central African Government, which incorporated it into its poverty reduction strategy paper.
Недавнее заключение меморандума о понимании, регулирующего процедуру создания и функционирования Суда на территории Центральноафриканской Республики, служит хорошим примером этому.
The recent conclusion of the memorandum of understanding regulating the establishment and functioning of the Court on the territory of the Central African Republic is exemplary.
Такие страны, как Сьерра-Леоне, Лесото, Центральноафриканская Республика, Зимбабве в числе прочих стран имеют самую низкую продолжительность жизни на планете.
Countries such as Sierra Leone, Lesotho, Central African Republic, and Zimbabwe have among the lowest life expectancies on the planet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie