Exemples d'utilisation de "Экономическая выгода" en russe
Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.
And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value.
На кону экономическая выгода, которая хоть и не огромна, но в то же время не так уж и мала.
And the economic stakes, while not enormous, are substantial.
Образование является наиболее экономически эффективными инвестициями, которые мы можем сделать, так что экономическая выгода для увеличения объема финансирования, более чем очевидна.
Education is the most cost-effective investment we can make, so the economic case for increased funding could not be clearer.
И экономическая выгода будет огромна: каждый доллар, вложенный в страны с низким и средним уровнем доходов (СНСД) для достижения этой великой конвергенции вернет от 9 до 20 долларов.
And the economic payoff would be enormous: every dollar invested in low- and middle-income countries (LMICs) to achieve this grand convergence would return $9-20.
Как объясняется в Плане действий по гендерным вопросам, подготовленном Всемирным банком, «экономическая выгода от расширения экономических возможностей женщин становится все более очевидной; это не что иное, как экономическая целесообразность».
As the World Bank's new Gender Action Plan explains, “the business case for expanding women's economic opportunities is becoming increasingly evident; this is nothing more than smart economics”.
Резюме общих выводов было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии с учетом социальных последствий (здоровье и безопасность населения); экономического воздействия (очистка, мониторинг и упущенная экономическая выгода) и природоохранных последствий (экологическое и физико-химическое воздействие).
A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second session, taking into account the social impact (public health and safety), the economic impact (clean-up, monitoring and opportunities lost) and the environmental impact (ecological and physico-chemical effects).
Стоимость такой инициативы незначительна: на то, чтобы предоставить питательные микроэлементы 80% из приблизительно 140 миллионов недоедающих детей, потребуются около 60 миллионов долларов в год, в то время как экономическая выгода в конечном счете превысит миллиард долларов в год.
The cost is tiny: reaching 80% of the world’s 140 million or so undernourished children would require a commitment of around $60 million annually, while the economic gains would eventually clear $1 billion a year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité