Beispiele für die Verwendung von "австралийских" im Russischen
Существует причина, объясняющая высокую явку австралийских избирателей.
There is a reason why so many Australians vote.
Будь я трейдером, мне захотелось бы иметь побольше австралийских долларов.
I would want to own the Aussie, if I was a trader.
Скандал с обнаженными фото захватывает австралийских знаменитостей и Габи Греко
Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko
Оззи продвинулся выше на фоне некоторых обнадёживающих австралийских данных по деловой уверенности.
The Aussie was propelled higher on the back of some encouraging business confidence figures out of Australia.
Одновременно Китай покупает «нативную рекламу» в австралийских, американских и европейских газетах.
At the same time, China is purchasing “native advertising” in Australian, American, and European newspapers.
Положение 11 устанавливает конкретные обязанности в отношении австралийских воздушных и морских судов.
Regulation 11 imposes specific obligations in relation to Australian aircraft and ships.
Как гражданин Австралии я голосовал на недавних федеральных выборах, как и 95% зарегистрированных австралийских избирателей.
As an Australian citizen, I voted in the recent federal election there. So did about 95% of registered Australian voters.
Действительно, показатели успешного окончания последнего года обучения на медицинских факультетах австралийских университетов приближаются к 100 %.
Indeed, pass rates for final-year medical students in Australian universities are close to 100 per cent.
В спецоперации Catalyst на данный момент задействованы около 1320 сотрудников австралийских сил обороны (Defence Force).
Operation Catalyst currently comprises approximately 1320 Australian Defence Force personnel.
(б) в валюте, в которой платеж подлежит оплате, или в австралийских долларах в ликвидных средствах.
(b) in the currency in which the payment is due, and otherwise in Australian dollars, in immediately available funds.
24.30 Все платежи по Договору должны производится в австралийских долларах или другой валюте, которая может быть согласована.
24.30 All payments under the Agreement must be made in Australian dollars or any other currency that we may agree to.
Все суммы, выплачиваемые нам и выплачиваемые нами вам, могут быть выплачены в австралийских долларах, британских фунтах стерлингах или евро.
All amounts paid by you to us and paid by us to you may be payable in Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros.
Журналисты из The Australian Women’s Weekly нашли девочек в возрасте 10 лет, которые шьют одежду для топовых австралийских брендов.
And journalists from The Australian Women’s Weekly found girls as young as ten stitching clothes for top Australian brands.
Закон о преступлениях (на борту воздушных судов) 1991 года выполняет аналогичную функцию в отношении преступлений, совершенных на борту австралийских воздушных судов.
The Crimes (Aviation) Act 1991 performs a similar function with regard to crimes committed on an Australian aircraft.
Добавьте к этому ежегодное нашествие десятков тысяч австралийских юнцов, которые заполоняют остров с нескрываемым желанием напиться и оторваться на всю катушку.
Add to this the annual influx of schoolies, when tens of thousands of Australian youth descend on the island with the express intent to get drunk and disorderly.
В одной из австралийских статей было даже сказано, что такие действия подталкивают РБА понизить ставку даже раньше, чем на следующей неделе.
The Australian Business Review newspaper ran an article saying that “pressure is building for the Reserve Bank to cut official interest rates, even as early as next week.”
Многие предпочитают не ездить в город Кута (Kuta – курорт на юге острова, – прим. перев.), который в народе называют «городом для австралийских туристов».
Many prefer to steer clear of Kuta altogether, referring to it with characteristic wordplay as Kota Untuk Turis Australia – the town for Australian tourists.
Телесные наказания в австралийских государственных и некоторых негосударственных школах запрещены в АСТ, Новом Южном Уэльсе, Южной Австралии, Квинсленде, Тасмании и Западной Австралии.
Corporal punishment in Australian government schools and some non-government schools has been prohibited in the ACT, New South Wales, South Australia, Queensland, Tasmania and Western Australia.
Если вы заключаете сделку по Контракту в другой валюте, за исключением австралийских долларов, долларов США, новозеландских долларов, британских фунтов стерлингов или евро:
Where you deal in a Contract denominated in a currency other than Australian dollars, US Dollars, New Zealand Dollars, British Pound Sterling or Euros:
Большая часть роста кредитования пришла из жилищного инвестирования, которая предполагает, что, несмотря на усилия от австралийских властей охладить рынок недвижимости, он продолжает перегреваться.
The biggest part of the lending growth came from housing investment, which suggests that despite efforts from Australian authorities to cool down the housing market, it keeps overheating.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung