Exemples d'utilisation de "автоматического обновления" en russe
В терминал встроена система автоматического обновления.
A live update system (LiveUpdate) is built into the terminal.
Необходимо обновить терминал до последней версии через систему автоматического обновления «LiveUpdate», или загрузить торговый терминал с нашего сайта, и установить его поверх старой версии.
You need to update the terminal to the latest version via automatic update system "LiveUpdate”, or download the trading terminal from our website and install it on top of the old version.
Перед каждым запуском, симулятор проверяет необходимость автоматического обновления.
Before each run, the simulator will automatically check for updates.
Функция автоматического обновления уже встроены в торговую систему FxPro cAlgo.
FxPro cAlgo live updates are built into the platform.
В платформу cTrader встроена система автоматического обновления.
FxPro cTrader Live Updates are built into the platform.
Изменение настроек автоматического обновления или длительности списка воспроизведения
To change settings for Automatic refresh or Playlist duration
Для автоматического обновления консоли следует выбрать настройку для получения обновлений консоли, игр и приложений.
To update your console automatically, you must select the setting to keep your console, games, and apps up to date.
Коснитесь Автоматическое обновление приложений и включите или отключите функцию автоматического обновления.
Tap Auto-update apps and choose whether you'd like to turn auto-updates on or off
Настройте Zune для автоматического обновления сведений о файлах мультимедиа
Set Zune to update media information automatically
Для автоматического обновления выберите Обновлять до последней версии ПО консоли, игры и приложения.
For automatic updates, select Keep my console, games & apps up to date.
Чтобы получить последнее обновление, откройте PowerPoint для Mac, выберите в меню Справка пункт Проверить наличие обновлений и следуйте инструкциям в приложении автоматического обновления (Майкрософт).
To get the latest update, open PowerPoint for Mac, go to the Help > Check for Updates menu, and follow the instructions in the AutoUpdate app.
Если у вас возникают проблемы при использовании автоматического обновления (Майкрософт), воспользуйтесь этими инструкциями по устранению неполадок.
If you're having trouble updating with Microsoft AutoUpdate, use these troubleshooting steps.
Измените дату начала и окончания срока действия и щелкните ОК для автоматического обновления всех прогнозируемых должностей, которым назначен элемент затрат.
Change the effective or expiration dates and click OK to automatically update all forecast positions that have the cost element assigned.
Кроме того, необходимо периодически подключаться к Интернету для автоматического обновления приложений Office.
You should also connect to the Internet regularly to keep your version of Office up to date and benefit from automatic upgrades.
Обновление KB 4011093 будет доступно в рамках автоматического обновления для пользователей службы Windows Server Update Services (WSUS) в следующем ежемесячном обновлении для Office.
This KB 4011093 will be available as an automatic update and for those using Windows Server Update Services (WSUS) in the next monthly update for Office.
Откройте Safari и скачайте последнюю версию средства автоматического обновления (Майкрософт).
Open Safari and download the latest version of Microsoft AutoUpdate.
Если файла нет, еще раз скачайте средство автоматического обновления (Майкрософт) по ссылке выше.
If the file doesn't exist, redownload Microsoft AutoUpdate using the link above.
Используйте форму Обновление периодов работника для автоматического обновления определений периода для всех сотрудников, связанных с периодом.
Use the Update worker periods form to automatically update period definitions for all workers who are associated with the period.
Если вы ищете, где скачать предыдущие версии средства автоматического обновления (Майкрософт), см. статью Журнал обновлений Office 2016 для Mac.
If you're looking for previous release downloads for Microsoft AutoUpdate, see Update history for Office 2016 for Mac.
Также можно настроить параметры для автоматического обновления счета-фактуры для накладной по продаже для розницы.
You can also set up parameters to automatically update a facture for a retail sales invoice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité