Exemples d'utilisation de "административным комитетом по координации" en russe
Организация придерживается Международного стандарта учета 1 в отношении представления информации о методах учета, который был принят с изменениями Административным комитетом по координации и который предусматривает следующее:
The Organization follows International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as shown below:
Эти две вспомогательные группы позволяют ГООНВР более эффективно взаимодействовать с Советом исполнительных глав системы Организации Объединенных Наций (бывшим Административным комитетом по координации (АКК)) в деле рассмотрения общесистемных вопросов операций и координации.
These two subsidiary groups enable the UNDG to interface more effectively with the Board of Executive Chiefs of the United Nations System (the former Administrative Coordination Committee (ACC)) in addressing system-wide operational and coordination issues.
Первоначальный набор руководящих принципов, подготовленный Административным комитетом по координации (функции которого были переняты Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций), содержится в документе “Administrative Committee for Coordination statement on the role and the functioning of the resident coordinator system” (1995 год).
An initial set of guidelines, drawn up by the Administrative Committee for Coordination (whose functions have been taken over by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination), is contained in the document “Administrative Committee for Coordination statement on the role and functioning of the resident coordinator system” (1995).
Предложение о проведении глобальной кампании за искоренение нищеты рассматривается Административным комитетом по координации, который, в частности, рекомендовал совершенствовать и доработать данные, имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций по проблеме нищеты, и чтобы каждая организация системы провела анализ вклада ее программ в достижение целей в деле сокращения масштабов нищеты.
The proposal of a global campaign for the eradication of poverty has been under consideration by the Administrative Committee for Coordination, which inter alia recommended that the data available within the United Nations system on poverty be improved and refined and that each organization within the system undertake an analysis of the contribution of its programmes to the poverty eradication targets.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité