Sentence examples of "актер" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all228 actor201 cast member11 player3 trouper2 thespian1 other translations10

Им нужен актер второго плана. They need an actor a.s.a.p.

Ну, наш новый постоянный актер приступает сегодня к работе. Ah, well, our new cast member starts today.

Ты никогда точно не знаешь, как играть роль, когда ты приходишь, как приглашенный актер. You don't always know exactly how to play a role when you come in as a guest player.

Восприняла все, как матерый актер. She took it like a trouper.

Ну и актер, мой коллега. What an actor, my collegue.

Вы считаете, что актер, который позволяет себе подобное, портит репутацию вечернего шоу? You think a cast member doing a layout like this would be bad for a late-night show?

Как эпизодический актер в драматических событиях, которые описывает Соркин (в свое свободное время я являюсь независимым директором в банке Morgan Stanley), я могу подтвердить, что он точно улавливает атмосферу хаоса и неопределенности, которая господствовала в Нью-Йорке осенью 2008 года. As a bit player in the dramatic events that Sorkin describes (I am an independent director of Morgan Stanley in my spare time), I can confirm that he accurately captures the atmosphere of chaos and uncertainty that reigned in New York in the autumn of 2008.

Этот парень выступил как опытный актер. The guy was a trouper.

Просто он такой многогранный актер. I'm just saying he's a very versatile actor.

Актер скончался на пике популярности. The actor died at the height of his popularity.

Он актер, временно без ангажемента. He's an actor - temporarily without a vehicle.

Наш красавчик актер просто трусит, Фернандо. The pretty-boy actor is afraid, Fernando.

Я говорю, актер не в фокусе. I said the actor's out of focus.

Я думала, ты актер на телевидении. I thought you were a television actor.

"Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары". Actor / writer / director who packs a punch.

Актер в фильме принял должность от оператора. The actor in his film has taken over from the filmmaker.

Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер. You remember, my late roomer, the Shakespearean actor.

Вы не только актер, но и отважный человек. Though merely an actor, you have courage and character.

Действительно, крупный финансовый актер может играть стабилизирующую роль. Indeed, a large financial actor can play a stabilizing role.

Актёр на сцене старается исчезнуть, а кукла борется за жизнь. An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download