Exemples d'utilisation de "активацией" en russe
Для получения помощи с повторной активацией обратитесь к специалисту по поддержке вашей организации.
For help with reactivation, contact your organization’s support person.
Опечатки — самая распространенная причина ошибок с активацией кода.
Typos are the most common reason for invalid code errors.
Перед активацией пассивной копии будет выполнено несколько внутренних проверок.
There are several internal checks that will be performed before a passive copy is activated.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключа.
Well-equipped too, with voice activated keyless Bluetooth.
У меня возникают трудности с активацией кода игры Xbox Play Anywhere
I’m having trouble redeeming an Xbox Play Anywhere game code
Взрыватели с инфракрасной активацией конструируются таким образом, чтобы они не активировались в присутствии человека.
Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person.
Нажимные датчики, механизмы с нажимной активацией должны быть, где возможно, сопряжены с минимальной силой нажима, соответствующей заданной цели.
Pressure sensors, pressure activated mechanisms, should, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target.
Перед активацией внешнего каталога для того, чтобы пользователи могли получить к нему доступ, можно проверить конфигурации каталога, чтобы убедиться в их правильности.
Before you activate an external catalog so that users can access it, you can test the catalog configurations to verify that they are correct.
На этой странице описывается, что делать, если у вас возникли проблемы с активацией QR-кода или при попытке активации QR-кода отображается сообщение об ошибке.
This page describes what to do if you’re having trouble redeeming a QR code, or if you receive an error message when attempting to redeem a QR code.
Кроме того, пользователи имели разрешения на создание правил перед активацией пакетного задания, чтобы события, запущенные правилами пользователей, вносились в журнал системой, даже если пакетное задание не было активировано.
Alternatively, users had permission to create rules long before the batch job is activated, so that the events that are triggered by the users' rules are logged by the system, even though the batch has not been activated.
ЮНЕСКО по-прежнему придерживается двуединой стратегии, заключающейся в содействии обсуждению возможности капиталовложений в проекты освоения возобновляемых источников энергии и экономически эффективного использования энергоресурсов и в стимулировании функций пропаганды и мобилизации одновременно с активацией подготовки специалистов и информационно-разъяснительной работы в области возобновляемых источников энергии.
UNESCO continues to pursue a twofold strategy which permits encouragement of discussions on investment opportunities for renewable energy and energy efficiency projects, as well as the stimulation of advocacy and mobilizing functions, and the promotion of training, education and information efforts in the field of renewable energy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité