Exemples d'utilisation de "активация" en russe avec la traduction "activating"
Активация Windows 10 при первой установке
Activating Windows 10 when installing it for the first time
Активация отремонтированного устройства с Windows 10
Activating a refurbished device running Windows 10
Активация последней версии Windows 10 Insider Preview
Activating the latest Windows 10 Insider Preview
Активация Windows 10 после изменения конфигурации оборудования
Activating Windows 10 after a hardware configuration change
Утверждение и активация формул и версий формул
Approving and activating formulas and formula versions
Дополнительные сведения можно найти в разделе "Активация после переустановки Windows 10" в этой статье.
For more info, see Activating after reinstalling Windows 10 in this topic.
Если вам нужна помощь по активации Office, см. статью Активация Office 2016 для Mac.
If you need help activating Office, see Activate Office 2016 for Mac.
Если возникли проблемы при активации ключа продукта Office 2010, перейдите к разделу Активация Office 2010.
If you’re having problems activating your Office 2010 product key, go to Activate Office 2010.
Если вам нужна помощь по активации этих версий, см. статью Активация корпоративных версий пакета Office.
For help activating these editions, see Activate volume editions of Office.
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Активация копии базы данных почтовых ящиков — это назначение пассивной копии новой активной копией базы данных почтовых ящиков.
Activating a mailbox database copy is the process of designating a specific passive copy as the new active copy of a mailbox database.
Сведения об активации в Windows 7 или Windows 8.1 см. в разделе Активация Windows 7 или Windows 8.1.
To learn about activating in Windows 7 or Windows 8.1, see Activate Windows 7 or Windows 8.1.
Активная детализация затрат означает, что активация затрат по произведенной номенклатуре приведет к сохранению сегментации по группам затрат в рамках записи затрат по номенклатуре.
An active cost breakdown means that activating a manufactured item’s cost will result in storing the cost group segmentation within the item’s cost record.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité