Exemples d'utilisation de "алабаму" en russe avec la traduction "alabama"
В ХIХ столетии этот принцип использовался в контексте ряда международных арбитражных споров, включая дело " Alabama Claims " (" Притязания на Алабаму ") (1871 год), а также в других арбитражных решениях, касающихся ответственности государства за необеспечение защиты в случае причинения ущерба иностранцам и их собственности в результате насилия со стороны частных лиц3.
In the nineteenth century, the standard was used in the context of several international arbitration claims, including the Alabama Claims (1871) as well as other arbitral awards concerning the responsibility of the State for protection failures in relation to injuries to aliens and their property from private violence.
Джорджия, Техасский университет, Алабама, Южная Каролина.
Georgia, University of Texas, Alabama, SC.
"Я не знаю", ответил человек, - "я из Алабамы".
"I wouldn't know," the man replied, "I'm from Alabama."
Но к юной мисс Алабаме, прилагалась стипендия на колледж.
But the junior miss Alabama pageant came with a college scholarship.
Я даже не представлял, что в Алабаме водятся анаконды.
See, I didn't realize we've got anacondas here in Alabama.
Мы попали в календарь "Беседки Алабамы" в этом году.
We made the "Gazebos of Alabama" calendar this year.
В Оберне, штат Алабама есть закон, запрещающий лишать девственниц девственности.
In auburn, Alabama, it is officially against the law to deflower a virgin.
Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама.
So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.
Блюбелл всегда был номером один в Алабаме по сбору клубники.
Bluebell's been the number one Alabama destination for strawberry picking forever.
И кто-то отвечает: "Откуда мне знать? Я из Алабамы".
And then someone says, "How should I know? I come from Alabama."
Давайте смотреть футбол, раз все так любят Багровый прилив Алабамы.
Let's watch some Alabama football since we all love the Crimson Tide.
Под именем Морриса Блэка он арендовал машину в Мобиле, штат Алабама.
He had rented a car from a place in Mobile, Alabama, saying he was Morris Black.
Ты не нашел в Алабаме адвоката, что взял бы это дело?
You couldn't have an Alabama lawyer try this case?
Ты знаешь, они обещают самую лучшую овсянку в Алабаме на завтрак.
You know, their breakfast buffet claims to have the best grits in Alabama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité