Exemples d'utilisation de "американскими" en russe avec la traduction "america"
И оба эти университета являются лучшими американскими университетами.
Both are among America's finest universities.
Всё это обнажает другую проблему со слишком крупными, чтобы разориться и реструктуризироваться, американскими банками - они слишком мощные в политическом аспекте.
This raises another problem with America's too-big-to-fail, too-big-to-be-restructured banks:
Многие проблемы Америки американского же производства.
Many of America's problems are made in the USA.
Это остается чертой американского демократического характера.
Such remains America's democratic ethos.
инновационной американской модели управления высшим образованием.
America's innovative governance model for higher education.
Допусти, что американский годовой прирост - 3.5%.
Assume that America's annual growth potential is 3.5%.
Кажется, это пятитысячное утро в Американских Афинах?
Isn't this the 5,000th morning in the Athens of America?
Персонал - это мамы и папы американских детей.
The staff are the moms and dads of America's children.
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
Will QE3 jump-start America's anemic economic growth?
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
As usual, history is set on fast-forward in America.
Потому что каждый американский банк отслеживал серийные номера.
Because every bank in america Was looking for the serial numbers.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
The global configuration of America's military is also changing.
Ассоциация американского кино тоже встала на сторону Autodesk.
The Motion Picture Association of America also sided with Autodesk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité