Exemples d'utilisation de "английском" en russe
Послушайте, я просто помощник менеджера в английском банке.
Look, I'm just an under-manager of a bank in England.
Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке.
Your account must be a UK account for this to apply.
Когда она смотрит фильм, она не понимает диалогов [на английском].
She can't understand the dialogue.
52 текста на английском языке, приложение 7, таблица, первая строка
Page 52, Annex 7, the table, first row
Зарегистрируйтесь в программе Майкрософт для некоммерческих организаций (на английском языке).
Register with the Microsoft Nonprofits program.
Другой продан недавно на английском аукционе где-то за 10 миллионов.
The other one just sold at a British auction for close to $10 million.
Принципы работы общих папок с включенной поддержкой почты (на английском языке)
How mail-enabled Public Folders work
Ознакомьтесь со статьей Оптимизация связи и производительности в Office 365 (на английском языке).
Read Getting the best connectivity and performance in Office 365
Судебная система основана на английском праве, некоторых английских статутах и местном статутном праве.
The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.
Статья Microsoft TechNet "Troubleshooting IIS 6.0 (IIS 6.0)" (на английском языке).
Microsoft TechNet topic, "Troubleshooting IIS 6.0 (IIS 6.0)"
Кроме того, см. раздел How to Run Eseutil /D (Defragmentation) (на английском языке).
In addition, see How to Run Eseutil /D (Defragmentation).
Артикль, который отображается перед объектом в новости на английском языке (например, "an Omelette").
The word that appears before the object in a story (such as "an Omelette").
И я даже понятия не имею, что такое "лакомый кусочек" в британском английском.
And I don't even know what a crumpet is.
Пункт 7, второй подпункт, в тексте на английском языке исправить слово " calorimetric " на " colorimetric ".
Paragraph 7., second subparagraph, correct the word " calorimetric " by the word " colorimetric ".
Подробное описание критериев соответствия кандидатов можно найти на странице соответствия критериям (на английском языке).
For a detailed explanation of eligibility criteria, visit the Eligibility page.
В русском языке от ее названия даже образовался глагол, как от Google в английском.
Like Google in the US, Yandex has become a verb.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité