Exemples d'utilisation de "апельсиновой роще" en russe

<>
Просто потому, что Джек не нашел насекомое цикла в апельсиновой роще не значит, что мы получили это неправильно. Just because Jack didn't find the insect cycle in the orange grove doesn't mean we've got this wrong.
Я сказала "прощай" уродливой "апельсиновой корке". I said goodbye to unsightly "orange peel".
Удвойте охрану в святилище и роще и ищите повсюду, включая жилой квартал. Double the guard on the sanctum and the grove and search everywhere, including the residential quarter.
Бренди с апельсиновой цедрой в холодильном шкафу. The orange peel and brandy is in the larder.
Мы увидели это через бинокль, притаившись в оливковой роще. We saw from the olive grove through binoculars.
Это было масло из апельсиновой корки. It was orange peel oil.
Я похоронил их всех в роще плакучих ив у истока реки, где каждое место предначертано свыше. I buried them all in the grove of weeping willows at the head of the river, each place marked in order.
Поделитесь апельсиновой кожурой, и я дам вам это. Share that orange peel, and I'll give you this.
Голос звенит разбитой лютней потерянного сердца, музыкально, как в заброшенной роще. Her voice lutes brokenly like a heart lost, musically, too, like in a lost groove.
С соусом из красного вина и апельсиновой вытяжки. With, um, a red wine and orange reduction.
Все мы звери в дикой роще, все плюем друг другу во щи. We're all beasts in the jungle, all we know is just wrangle.
Отекам и уродливой, "апельсиновой корке". To water retention, and unsightly "orange peel".
Источник родника находится в тисовой роще в Белых Горах. The source of the spring is a grove of yew trees in the White Mountains.
Кроме этих рыбьих потрохов и апельсиновой кожуры. Except for these fish guts and orange peels.
Помню, первый раз я встретил ее, поймав за сбором первоцветов в Авантюриновой роще, и ушел с чувством, что это я нарушил границу. I remember the first time I met her, I caught her picking cowslips in Goldstone Spinney, and I left feeling that I was the one trespassing.
Да коли дома узнают, что я барином в роще наедине болтала, то мне беда будет. Yes if the house know that I'm a gentleman in a grove alone chattered then I will be trouble.
Было темно, я была в дозоре в роще, и я. It was dark, I was on patrol in the woods, and I.
В роще были замечены мерцающий свет и странный автомобиль. What with a flashing light and a strange car being sighted in the grove.
Робин будет ждать в Шервуде, в дубовой роще. Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.
Он обитает в Роще Титанов на Северном Побережье и был обнаружен в 1998 году. It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger