Exemples d'utilisation de "атака" en russe avec la traduction "attack"

<>
Атака Европы на греческую демократию Europe’s Attack on Greek Democracy
Атака русских в Зелёных горах. The Russian attack at the Green Mountains.
Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.
Атака с целью сбора действующих адресов A directory harvest attack
Атака может случиться в любое время. Because an attack can happen at any time.
Запусти программу "Вихревая атака" на своем телефоне. Then open "Spiral attack" from your phone.
Атака помешала его отдыху в конце недели. The attack had interrupted his weekend.
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. But nuclear attack carries its own heavy burden.
Эта атака не направлена на Xbox Live. The attack is not directed at Xbox Live.
В большинстве случае их телепатическая атака смертельна. Their telepathic attacks are usually fatal.
Взгляд на валюту: оправдана ли атака на фунт? Currency focus: Is the attack on the pound justified?
Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя. Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.
Такая атака, вероятно, спровоцировала бы вторую Корейскую войну. Such an attack would likely trigger a second Korean War.
На фоне обвала нефтяных цен атака на рубль продолжилась. On the FX front, the ruble came under attack again amid retreating oil prices.
В этом случае атака тоже была сложной и изощренной. In this case, too, the attack was sophisticated and complex.
Это не просто атака обычного аналитика», — говорит Стоун-Гросс. It wasn’t just the normal researcher attack,” Stone-Gross says.
Будет атака на американскую оборонную структуру в ближайшее время. There will be an attack on an American defense installation within a matter of days.
Может, очередное отключение, может, целенаправленная атака на систему водоснабжения. Perhaps another blackout. Or maybe a targeted attack on a water facility.
Как оказалось, атака была гораздо серьезнее, чем он думал. The attack, it appeared, was more than he had bargained for.
Атака на "Одинокую Сосну" прежде, чем мы займем высоты? Attack Lone Pine before we take the heights?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !