Exemples d'utilisation de "балконах" en russe

<>
Traductions: tous71 balcony71
afficher
Почему мы смотрим фильмы в кинотеатрах, которыми владеют белые, должны, по-прежнему, сидеть только на балконах и входить и выходить через черный ход? Why do we watch movies at white-owned theaters where we still must sit in the balconies and enter and exit through a side door?
Для двусторонних встреч между государствами-членами в вестибюле здания Генеральной Ассамблеи и на балконах на втором и третьем этажах Зала Генеральной Ассамблеи будет отведено ограниченное количество надлежащим образом оборудованных кабин, способных вместить до восьми человек (контактную информацию смотри в разделе XI). For bilateral meetings among Member States, a limited number of suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of eight participants, will be available on the second and third balconies of the General Assembly Hall.
Как нам попасть на "балкон"? How could we possibly go to the balcony?
Раздвижная стеклянная дверь на балкон. Sliding glass door to the balcony.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Я хочу комнату с балконом I want a room with a balcony
И выкинули его жопу с балкона. Threw his ass over the balcony.
Стручок фасоли, что упал с балкона! Soybean lump that fell off the balcony!
На Балконе мы меняем кислородные баллоны. The Balcony is where we do an oxygen cylinder changeover.
И разумеется, призрак появился на балконе. Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
И вантуз, он тоже на балконе. And the pump, it's in the balcony, too.
Я бы хотел номер с балконом. I'd like a room with a balcony.
Здесь видны боковые балконы и авансцена. There you see it's the side balconies for the proscenium.
И Энтони Майкл решил поссать с балкона. Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out.
Она стояла на балконе в ночной рубашке. She was standing on her balcony in a negligee.
На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.
Нет, я была на балконе, любовалась видом. No, I was out on the balcony enjoying the view.
Мы оставляем ключ в цветочном горшке на балконе We leave a key in the flowerpot on the balcony
Шампанское плохо сочетается с балконом и высокими каблуками. Never mix champagne, a balcony and five-inch stilettos.
Сказал, что снял эту квартиру, чтобы бросится с балкона. He said he'd rented the flat so that he'd be able to jump off the balcony.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger