Exemples d'utilisation de "баллоны" en russe
Стандарт EN 1920: 2000: " Переносные газовые баллоны.
For EN 1920: 2000: “Transportable gas cylinders.
Стандарт EN 1919: 2000: " Переносные газовые баллоны.
For EN 1919: 2000: “Transportable gas cylinders.
Баллоны для сжатых газов (за исключением ацетилена).
Cylinders for compressed gases (excluding acetylene).
Заменить " газовые баллоны " на " сосуды под давлением ".
Replace " Gas cylinders " with " Pressure receptacles ".
Возьмите кислородные маски, защитные костюмы, кислородные баллоны.
Get gas masks, hazard suits, oxygen cylinders.
Стандарт EN 12754: 2001: " Переносные газовые баллоны.
For EN 12754: 2001: “Transportable gas cylinders.
Баллоны для сжиженных газов (за исключением ацетилена и СНГ).
Cylinders for gases (excluding acetylene and LPG).
Условия, в которых работают баллоны во время эксплуатации, изложены в пункте 4.
Service conditions to which the cylinders will be subjected are detailed in paragraph 4.
сосуды под давлением должны перевозиться в защитных каркасах (например, баллоны в связках); или
Pressure receptacles are carried in frames, (e.g. cylinders in bundles); or
В деревнях он останавливается согласно заказу и передает баллоны с бутаном частным лицам ".
In the villages he stops on request and furnishes butane cylinders to private individuals.”
Хотя газовые баллоны имели неодинаковые размеры, подавляющее большинство, по-видимому, имели вес 12 кг.
While the cylinders were of different sizes, the vast majority appear to have been of the 12 kilograms variety.
Опыт показывает, что баллоны могут падать, особенно на стройплощадках, с большой высоты на неровную поверхность.
Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.
Металлические баллоны обычно становятся непригодными для использования, но удерживают оставшееся содержимое, и повреждение хорошо видно.
Metallic cylinders are usually rendered unserviceable but they do not release the remaining product and the damage is clearly visible.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газовые баллоны из композитных материалов, соответствующие вышеупомянутым стандартам, должны рассчитываться на неограниченный срок службы.
NOTE 1: In the above referenced standards composite cylinders shall be designed for unlimited service life.
Сосуды под давлением- общий термин, охватывающий баллоны, трубки, барабаны под давлением, закрытые криогенные сосуды и связки баллонов.
Pressure receptacles is a collective term that includes cylinders, tubes, pressure drums, closed cryogenic receptacles and bundles of cylinders;
Готовые баллоны испытываются под давлением в соответствии с пунктом A.13 (добавление A) с частотой, указанной ниже:
Finished cylinders shall be pressure cycled in accordance with paragraph A.13 (Appendix A) at a test frequency defined as follows:
Опыт показал, что баллоны могут сбрасываться со значительной высоты на неровный грунт, в особенности на строительных площадках.
Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.
баллоны должны наполняться СНГ, качество которых в соответствии со спецификацией/стандартом исключает возможность коррозии внутренней поверхности баллонов;
the cylinders are filled with LPG with a quality in accordance with a specification/standard such that internal corrosion is not caused;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité