Exemples d'utilisation de "банковской" en russe
От этого зависит будущее банковской системы Европы.
The future of Europe’s banking system depends on it.
необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков;
irreversible balkanization of the banking system and financial markets;
Работники получали оплату на банковской счет зарплаты.
Workers were paid through a Payroll bank account.
• Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы.
• Most of the banking system fell into deep crisis.
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку
Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Деньги, конечно же, из самой большой банковской фирмы Европы.
Money, of course, from the largest banking concern in all of Europe.
Настройка правил сопоставления банковской выверки [AX 2012]
Set up bank reconciliation matching rules [AX 2012]
Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.
I tried this exercise recently, talking about banking.
Выберите тип банковской проводки, настроенный для банковских депозитов.
Select the bank transaction type that is set up for bank deposits.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
Overall, the outlook for post-crisis international banking has turned positive.
Щелкните Создать, чтобы создать новый журнал банковской выверки.
Click New to create a new bank reconciliation journal.
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.
Unfortunately, today's debates about banking reform have just this character.
функция банковской выверки в системе " Атлас " не функционировала;
The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité