Exemples d’usage de "бегаю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous223 run213 jog8 scurry1 autres traductions1

afficher

Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.

Я бегаю перед завтраком каждое утро. I run before breakfast every morning.

Я бегаю по пересеченной местности, так что. I run cross-country, so.

Я тебя и ношу на себе, и бегаю. I carry you on my back and run.

Я теперь я бегаю, только чтобы спасти свою жизнь. Now I'm running for my life again.

Я коплю на тренажер, но пока просто бегаю там. I'm saving up for the treadmill but right now, I just run in place.

Я играю в теннис и бегаю по пересеченной местности. I play tennis, run cross-country.

Этот глупец не видит, что я бегаю быстрее, чем он. This imbecile can't see that I run faster than him.

Я обычно не бегаю за парнями, чтобы сказать привет, но. I don't usually run after guys to say hello, but.

И когда льет дождь, я кричу во все горло и бегаю кругами. And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

И так я бегаю на них, и я шокировала полмира в них. And so, I run on these, and have shocked half the world on these.

Я понимаю, что когда проблема появляется, это когда я бегаю, пытаясь найти решение. I realize that the only time problems appear is when I'm running around, trying to find a solution.

Сегодня я стою здесь и хочу сказать вам, что бегаю уже 5 лет. As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years.

Я бегаю, раньше я играла в футбол, я играю в баскетбол, и мне нравится еще целая куча других вещей. I run track, I played soccer, I play basketball, and I love a lot of things to do.

Собачка, которая бегает по офису. Doggie that runs in the office.

Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.

Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс. Even in the prime commercial districts and chic neighborhoods of Bangkok, the nation's richest city, a short walk reveals miles of cracked pavements, piles of uncollected garbage, and rats scurrying freely.

В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.

Я поддерживаю форму, бегая каждое утро. I keep fit by jogging every morning.

Пожалуйста, не бегай в классе. Please don't run in the classroom.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger