Exemples d'utilisation de "беженцев" en russe

<>
У беженцев жизнь совершенно другая. For refugees, life is very different.
Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы – результат отказа богатых стран сделать это. The arrival of desperate boat people on Europe’s shores is a symptom of their failure to do so.
Обучение беженцев – это общая ответственность. The education of refugees is a shared responsibility.
Проблема беженцев в Нью-Йорке The Refugee Problem in New York
Не оставить беженцев за бортом Leave No Refugee Behind
Преступление и наказание для беженцев Crime and Punishment, Refugee Style
Уроки Германии по интеграции беженцев Lessons from Germany for Integrating Refugees
Спасти беженцев, чтобы спасти Европу Saving Refugees to Save Europe
Долгосрочный план для сирийских беженцев A Long-Term Plan for Syria’s Refugees
более 1,5 миллиона внутренних беженцев. more than 1.5 million internal refugees.
Кризис беженцев создает экзистенциальную угрозу Европе. The refugee crisis poses an existential threat to Europe.
В Германии нападают на лагеря беженцев. Refugee camps are attacked in Germany.
обеспечение адекватных жилищных условий для беженцев. Attaining adequate accommodation facilities for refugees.
Только 40% заявок рассматриваются от беженцев. The acceptance rate for refugees is less than 40%.
Кризис беженцев четко обозначил эти разногласия. The refugee crisis has thrown this discord into sharp relief.
Доводы в пользу обучения беженцев очевидны. The case for refugee education is clear.
80 процентов всех беженцев - женщины и дети. Eighty percent of refugees around the world are women and children.
Проблема беженцев должна быть возглавлена Ближним Востоком The Middle East Must Lead on Refugees
Я была в лагерях беженцев в Боснии. I've been in Bosnian refugee camps.
Повестка дня по вопросам беженцев на G20 A G20 Refugee Agenda
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !