Exemples d'utilisation de "без" en russe avec la traduction "with no"

<>
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
Суп. Суп вообще. Без вариаций. Soup; soup in general, with no variations.
Обычно она ходила без лифчика. She used to go around with no bra.
Воспользуйтесь преимуществом торговли без комиссии! Benefit from trading with no commissions!
Он описал человека без головы. He described a man with no head.
Отвечает быстро, без лишних подробностей. He's answering quickly, with no real elaboration.
Мое устройство возвращено без ремонта My device was returned with no service performed
уклонения без каких-либо реальных откровений. diversion with no real revelations.
Мы просто друзья без всякой выгоды. It's like friends with no benefits.
А я как топор без топорища. And I swim like an axe with no handle.
Я решил сделать без мяса вообще. I decided to make it with no meat at all.
Стили печати (файл Outlprnt без расширения) Print styles (Outlprnt with no extension)
Это просто дробь без особых признаков. It's just buckshot with no identifying markers.
Без воды вечность промелькнет очень быстро. With no water, forever looks to be arriving a mite too soon.
Победа боливарианского социализма: Венесуэла осталась без пива Congratulations To Bolivarian Socialism: Venezuela Is Now The Country With No Beer
Гибкий профиль без явного времени начала работы Flex profile with no fixed clock-in time
Экземпляр SMTP без установленного отправляющего SMTP-соединителя SMTP instance with no outbound SMTP connector set
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !