Exemples d'utilisation de "бизнесе" en russe avec la traduction "business"

<>
Успехов вам в вашем бизнесе! I wish you success in your business!
Слухи в бизнесе — замечательная вещь. The business "grapevine" is a remarkable thing.
Одно небольшое дельце в бизнесе. Just some small business matter.
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Я не очень шарю в бизнесе. I'm not super business-savvy.
Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. My father failed in business.
Его отец потерпел неудачу в бизнесе. His father failed in business.
В банковском бизнесе настали трудные времена. The banking business has fallen on hard times.
У Стэна было пару неудач в бизнесе. Stan had a couple bad breaks in his business.
Так вот, к слову о венчурном бизнесе. Well, so is the venture capital business.
Месье Бонасье, как дела в швейном бизнесе? Monsieur Bonacieux, how are things in the drapery business?
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе. He is not aggressive enough to succeed in business.
Вероятно, я получу степени в международном бизнесе. I'll probably get a degree in international business.
Две камеры в бизнесе, шесть в экономе. Two cameras in business, six in coach.
О политике и бизнесе: «Политика привлекает внимание» On politics vs. business: “Politics attract attention”
Фотографическая память большой плюс в нашем бизнесе. A photographic memory is a plus in this business.
Говоря о бизнесе, ты поговорил с парнями дома? Speaking of business, you spoke to the boys back home?
И, конечно же, мы наблюдаем это в бизнесе. And we certainly see it in the world of business.
Если хочешь преуспеть в бизнесе, должен выглядеть соответствующе. If you want to stand out in business, you have to look the part.
В нашем бизнесе информация такого типа не предоставляется. In our line of business, information of the requested type is generally not given.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !