Exemples d'utilisation de "ближайший рейс" en russe

<>
Забронируй место на ближайший рейс. Book me on the next flight.
У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. I'm booked on the next flight out of London.
Энн Гамильтон забронировала билет на ближайший рейс до Майями, в 14:05. Ann Hamilton has booked the next flight off the island, the 14:05 to Miami.
И он улетит ближайшим рейсом. He'll be on the next flight out.
Уже лучше, зная, что улетаю ближайшим рейсом. Better, now that I'm on the next flight out of here.
У нас две ваших сумки, оставленные вами на конвейере выдачи багажа номер 3 в аэропорту JFK, и брошенные там, чтобы в последнюю минуту купить билеты на ближайший рейс за наличные. We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3, and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
Когда ближайший рейс до …? When is the next flight to …?
Где находится ближайший магазин? Where is the nearest shop?
Задержится ли рейс 123? Is Flight 123 going to be delayed?
Где находится ближайший музей? Where's the nearest museum at?
Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра. My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Где ближайший полицейский участок? Where is the nearest police station?
Когда следующий рейс? When is the next flight?
Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы? Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney.
Где находится Ваш ближайший пункт обслуживания? Where is your nearest outlet?
Это означает, что один пассажир в очереди у выхода на рейс Frontier может получить возможность пронести сумку бесплатно, в то время как следующий пассажир в очереди может заплатить $100 за такую же сумку. That means one passenger in line at a Frontier gate might get to bring a bag on for free, while the next person in line might owe $100 for a similar bag.
Где ближайший телефон? Where is the nearest telephone?
Рейс отменен. The flight has been cancelled.
Где ближайший пляж? Where is the nearest beach?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger