Exemples d'utilisation de "богатая" en russe
Traductions:
tous3302
rich2574
wealthy427
high187
affluent59
abundant34
ample10
opulent3
well off2
riche1
autres traductions5
Медленное разжевывание, богатая текстура, глубокий вкус, и, оо, этот кровяной сок.
Mastication, complex textures, deep taste, and, oh, those bloody juices.
Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
Однако по этим вопросам имеется богатая литература, которая может помочь сориентировать работу в этой области.
Nevertheless, there is a wealth of literature on these issues that can help to orientate work in this field.
Представленная нашему вниманию очень подробная, новая и богатая информация о деятельности Комитета в течение последних 90 дней, несомненно, свидетельствует о твердой приверженности Комитета укреплению способности государств вести борьбу с терроризмом.
His very detailed, updated and enriching information on the Committee's activity over the past 90 days show, without a doubt, the commitment and determination of the Committee to strengthen the capacity of States to combat terrorism.
Моя страна, богатая уникальными и редкими культурными памятниками, хотела бы подчеркнуть свою готовность сотрудничать с ЮНЕСКО и другими соответствующими международными организациями и учреждениями в совместных усилиях, направленных на возвращение культурных ценностей странам их происхождения, и таким образом добиваться достижения благородной цели Организации Объединенных Наций по охране и защите общего наследия и опыта человечества.
My country, with its unique and rare cultural legacy, wishes to emphasize its resolve to cooperate with UNESCO and other relevant international organizations and agencies in joint efforts to return cultural property to the countries of origin and thus to attain the noble United Nations objective of preserving and protecting our human heritage and experiences.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité