Sentence examples of "боже мой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all120 my god57 oh dear17 crikey3 my goodness2 holy moly1 other translations40

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

Боже мой, какой яркий свет! Oh dear, such a glare!

Боже мой, это большой подъем. Crikey, that's a big climb.

Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют. You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.

Боже мой, я думал, что наша комната шикарная. Holy moly, I thought our room was plush.

Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.

Ах, боже мой довольно сложно. Oh dear, this is rather complicated.

Боже мой, у вас не так уж много сторонников. Crikey, you don't have many supporters.

И я вам говорю, когда вы теряете много кислорода,- а уровень нашего кислорода упал довольно низко, он спустился с 21 процента до 14,2, - Боже мой, вы чувствуете себя ужасно. And I tell you, when you lose a lot of oxygen - and our oxygen went down quite far; it went from 21 percent down to 14.2 percent - my goodness, do you feel dreadful.

Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.

Боже мой, вы вся мокрая! Oh dear, you're drenched!

Да и леди в красном и блестяще дали нам "боже мой"! Yup and the lady in the red sequins gave us a "crikey"!

«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.

Боже мой, что я наделал? Oh dear God, what have I done?

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

Ах, боже мой, я не. Oh dear, I don't.

О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.

Боже мой, вы были на войне. Oh dear, you have been in the wars.

Боже мой, я только что нагадил. Oh, God, oh, my God, I just pooped.

Боже мой, я работал в квадратных корнях. Oh dear, I've been working in square roots.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download