Exemples d'utilisation de "большие" en russe avec la traduction "great"
Traductions:
tous17032
large5277
big4326
great4016
high1162
bigger428
heavy353
lot345
vast125
substantial82
numerous72
good deal11
sizeable7
bolshoi4
sprawling4
bulky3
bolshoy1
chunky1
majora1
burly1
king size1
a slew1
autres traductions811
Только большие катастрофы привлекают столько жнецов.
They only gather like this at times of great catastrophe.
У нас большие трудности при получении долгов.
We are having great difficulties in collecting our debts.
От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Нужно спасать большие деревья, а не кустарник.
The objective is to save the great trees, not the brushwood.
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
Countries with great companies show great performance.
На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования:
We have experienced great economic transformations throughout history:
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Will China's rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Поколение спустя человечество погрузилось в ещё большие глубины безнравственности.
A generation later, humanity is plumbing even greater depths of moral depravity.
Эта независимость ЦБ дала большие преимущества нашим экономическим системам.
It has brought great benefits to our economies.
С другой стороны, сделав это, перед человеком открывались большие возможности.
On the other hand, if you did, then great things happened.
В настоящее время в Южной Азии разворачиваются две «большие игры».
Two “great games” currently roil South Asia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité