Exemples d'utilisation de "большинстве" en russe avec la traduction "most"

<>
afficher
В большинстве случаев – это верно. This argument is true – most of the time.
В большинстве случаев необходимо выбрать IMAP. Most of the time when you need to use this option, you'll select IMAP.
Это отражено в большинстве крупных опросов. This is reflected in most major surveys.
В большинстве случаев определенного ответа нет. In most cases, there is no definitive answer.
Английский язык учат в большинстве стран. English is taught in most countries.
Но в большинстве случаев это невозможно. But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые - люди косные. Most scientists are really rather dull.
Так мы поступали в большинстве мест. We did that in most of the places.
Этому правилу следуют в большинстве домов. This tradition is followed in most households.
В большинстве случае сертификаты сайтов полностью действительны. Most of the time certificates are fully valid.
Этот флажок должен устанавливаться в большинстве ситуаций. In most situations, you should select this check box.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать. On the contrary, in most regions, it should be embraced.
файл должен выглядеть одинаково на большинстве компьютеров; Looks the same on most computers.
Однако в большинстве случаев стекла не было. In most cases, though, there was no glass.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. In most cases, modernization is identified with Westernization.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные. His novels are, for the most part, very boring.
В большинстве случаев изменять это значение не требуется. In most cases, you will not want to change this value.
Это то, что этим кормят в большинстве школ. But this is what most schools serve.
В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.
В большинстве случаев URL будет выглядеть примерно так: In most cases the URL will look something like:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger