Exemples d'utilisation de "большое горе" en russe

<>
Это большое горе, с которым я. It is with heaviness that I.
Как поклонники 12-го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming.
Ужасные террористические акты 11 сентября 2001 года причинили многим людям большое горе и трагическим образом изменили их жизнь. The horrendous terrorist acts of 11 September 2001 have altered the lives of many in ways traumatic and fundamentally tragic.
вас постигло большое горе you have suffered a great sorrow
Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.
Я сделаю это, когда рак на горе свистнет. I'll do it when Hell freezes over.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Горе тем, кто возомнили своим призванием "просвещать" других, а не себя! Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
На горе растут дубы? Are there oak trees on the hill?
Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.
Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Та знал, что на этой горе жили лисы? Did you know that some foxes lived on this mountain?
Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.
На горе лежит снег. There is snow on the mountain.
Мы импортируем большое количество продуктов питания. We import a large quantity of food.
Горе гяурам! Woe to infidels.
Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.
Какое горе. What a pain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger