Exemples d'utilisation de "большой лондон" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Также необходимо принимать во внимание тенденции в географическом распределении населения (например, развитие мегаполисов в Большом Лондоне, в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге, в долине реки По, Стамбуле и Каире). Trends in the geographical distribution of the population must also be noted (e.g. the megacity evolvement in Greater London, the Low Countries, the Po Valley, Istanbul and Cairo).

В Большом Лондоне, где количество домовладельцев упало с 61 процента до 43 процентов за шесть лет, самый низкий в Великобритании уровень трат на товары для садоводов на домохозяйство. Greater London, where home ownership has fallen from 61 per cent to 43 per cent in six years, has Britain's lowest spend per household on gardening products.

28 февраля 2001 года произошло столкновение поезда, следовавшего из Ньюкасла в Лондон по Большой северо-восточной железной дороге, с автомобилем, выехавшим с автомагистрали М62. On 28 February 2001 a Great North Eastern Railway (GNER) Newcastle to London train collided with a road vehicle that had left the M62 motorway.

ЛОНДОН - Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции. LONDON - Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.

Этот хлеб большой. This bread is big.

Я уехал в Лондон. I left for London.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Лондон окутал туман. The haze enveloped London.

Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.

Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

Она уехала либо в Лондон, либо в Париж. She went either to London or to Paris.

У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.

Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

Я хочу поехать в Лондон. I'd like to go to London.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон. They sent my suitcase to London by mistake.

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

Лондон маленький по сравнению с Токио. In comparison with Tokyo, London is small.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger